中華人民共和国　漢詩　掛軸 三行書　中国李賀詩 サイズ:幅510㎜×高さ1770㎜ 本紙サイズ:幅330㎜×高さ990㎜ 表装専門店で仕立てをしています。 紙製の箱付きです。 多少の経年劣化ありますので、ご理解の上お取引ください。 中国古典 朝代：唐代 作者：李賀 出自：昌谷北園の新筍　四首　其の二 斫取青光写楚辞　　　青光(せいこう)を斫(き)り取って楚辞　　 　　　　　　　　　　(そじ)を写(うつ)す 膩香春粉黒離離　　　膩香(にこう)　 　春粉(しゅんぷん)　 　　　　　　　　　　黒くして離離(りり)たり 無情有恨何人見　　　無情(むじょう)　 有恨(ゆうこん)　 　 　　　　　　　　　　何人(なんびと)か見らん 露圧煙啼千万枝　　　露は圧(あつ)し　煙は啼(な)く千万枝 　　　　　　　　　　(せんばんし) 〈訳〉 青竹の肌を削り　　そこに詩を書く 新竹の香り　 白い粉　 黒々と墨の色 無常の世に恨みあり　 この詩を読むのは誰であろうか 千万の枝の林に　 露は重たくてむせび泣く霧 という意味のようです。