フェローアカデミーの実務翻訳＜ベータ＞のテキストをお譲りします。 実務翻訳＜ベータ＞： 77,000円（税込） 学習内容：（フェローアカデミーのウェブサイトより抜粋） ●英語と日本語の発想の違いを理解する 実務翻訳で必要なのは「内容を正しく論理的な言葉で説明する力」。 そのためには、英語と日本語の文章構造や論理的表現スタイルの違いを理解し、その言語にあわせて表現する必要があります。 ポイントとなるのは「動詞」。この講座では「動詞の働き」に着目しながら文章全体の意味を掴み、実務翻訳の基本と言われる「３Ｃ＝明快（Clear）、正確（Correct）、簡潔（Concise）」で訳す手法を学びます。 この手法をマスターすればどんなジャンルにも対応でき、長い文章や複雑な文章も、自然に訳せるようになります。 ●全4章、12テーマで74の表現をマスター。プロにも愛されるテキスト 各テキストのテーマに沿って整理した「表現ノート」には、全部で74の表現を掲載。「翻訳のヒント」を参考にしながら表現のバリエーションを増やしましょう。この「表現ノート」は、実際の翻訳の仕事で辞書のように役立てることもできます。 実務翻訳＜ベータ＞12冊※写真上部の2冊（応用編）は別売りとなります。何卒ご了承くださいませ。 BETA 1「因果・相関」 BETA 2「可能・不可能」 BETA 3「必要・不要」 BETA 4「性質・内容」 BETA 5「機能・役割」 BETA 6「構成・構造」 BETA7「状態・状況」 BETA 8「変化・変動」 BETA 9「動作・進行」 BETA10「作成・入手」 BETA 11「利用・実行」 BETA 12「維持・変更」 【商品の状態】 使い込んだので、全般的に書き込みがあります。子どもがシールを貼ったテキストもあります。写真をご高覧の上、状態にご理解いただける方のみご入札をお願い致します。 尚、他のご出品者様も記載されていますが、商品の特性上（コピー可能のため）到着後の返品は受付いたしかねます。何卒宜しくお願い致します。 ・添削問題の解説と訳例もお付けします。ダウンロードしたものを家庭でプリントしたため、ヨレや印刷ミス（上下反転など。読めますが）のページも含まれます。サービスにてお付けしておりますので、何卒ご理解の程宜しくお願い致します。