通辞ロドリゲスー南蛮の冒険者と大航海時代の日本・中国 Rodrigues—The Interpreter An Early Jesuit In Japan And China マイケル・クーパー／松本たま 原書房 1991 文化通訳の先駆者、あるポルトガル人宣教師の肖像。イエズス会宣教師のスポークスマンにして南蛮貿易遂行の実務家、マカオへ追放後は北京へ遠征し満州族と戦う冒険家-。日本語と日本文化の深い理解者でもあったロドリゲスの多彩な生涯。 【目次】 第１章　アジアの旅 第２章　都と耳川 第３章　イエズス会の教育 第４章　豊臣秀吉 第５章　司教の到来 第６章　殉教への道 第７章　責任のなすり合い 第８章　ローマへの手紙 第９章　夢のまた夢 第１０章　通商代理人の仕事 第１１章　文法のことども 第１２章　貿易の問題 第１３章　追放 第１４章　シナのたより 第１５章　『日本教会史』 第１６章　マカオでの仕事 第１７章　最後の冒険 イエズス会の活動資金捻出のために、日本語能力と交渉能力とで家康の通商代理人までやり、糸割符商人と交渉して長崎の絹織物市場価格を決定する立場にあったという。卓越した通商能力で他の商人達・長崎奉行等から忌み嫌われ国外追放され、マカオに。明末の混乱期に北京防衛を明政府からの要請を受け北京に。山東省登城での反乱軍との防衛戦での脱出時の怪我が元でマカオで死去。 26聖人の殉教も意外に淡々と記述されていて、極めてショッキングなのは、26人の殉教者から最後の告解を聴いたのが2人のイエズス会士でその1人がRodoriguesだったこと。挿絵の版画にもその図が残っている。（レビューより） 外には経年の汚れが見られますが中はきれいです。 #マイケル・クーパー #松本たま #ロドリゲス #フロイス #通辞 #通訳 #人文 #社会 #文化 #歴史 #日本史 #安土桃山時代 #織田信長 #豊臣秀吉 #徳川家康 #江戸初期 #アジア #日本 #長崎 #通商 #堺 #京都 #豊後 #中国 #シナ #満洲 #ポルトガル #マカオ #マニラ #ゴア #キリスト教 #イエズス会 #天正遣欧少年使節 #ヴァリニャーノ #キリスト教史 #日本教会史 #日本語 #日本語文典 #文法 #辞書 #日葡 #日葡辞書 #外国人 #本 #BOOK